- ドイツで買ったカードゲームのうちの一つ。ボードゲーム版は一時期日本でも販売されていたようなのだが、そのタイトルが「果てしなき世界」（Die Tore der Welt）。元になった小説の原題は"World Without End"。 http://t.co/cNc8HdWcWU 01:34:08, 2015-01-16
- 説明書を日本語に訳そうと思っているのだが、何よりも商品名に躓いてしまう。"Tor"に「終わり」などという意味はあったのだろうかと。ますます混乱したのはGoogle翻訳。なぜなら、このタイルを翻訳させると"Tor"が「終わり」になったから。 01:42:18, 2015-01-16
- 気晴らしに、ドイツで買ってきたカードゲームのルールブックを訳していたら、本格的にドイツ語をやりたくなってきた。 21:58:11, 2015-01-16
- 城崎温泉の街並み復興へ 城崎温泉火災義援金のお願い http://t.co/iR4BxTJghG 22:25:25, 2015-01-16
- 現在自宅にあるデスクトップPCは2009年3月18日に部品を買ってきたもののようなので、もうすぐ6年目になるんだな。 http://t.co/08UJYAtD5N 23:57:12, 2015-01-16
Tweets on 2015-01-16
コメントを残す