- 『正義論』のドイツ語訳とフランス語訳が欲しくなってきた。ズーアカンプは装丁がしっかりしていないから好かないんだが。amazon.deだと1979年出版とありamazon.co.jpだと2009年出版（新版）とあるんだけど、ISBNは同じなんだよなあ。違いはあるのだろうか。 #
- オットフリート・ヘッフェ訳に関しては、amazon.co.jpから（マーケットプレースを通じて）買えるのは1998年版だけど、amazon.deには2006年版がある。こちらはISBNも違うし版が違うことを確認済み。初版のドイツ語訳と英語の改訂版とではどれぐらい違うのだろう。 #
- ロールズ『正義論』（新訳）110頁10-3行目の訳について、"the like"を"unjust effects"と対で読んでいるようだけど、どうなんだろう。個人的には"the political system"と対になっているような気がするんだけど。 #
- 某サイエンスカフェの第2回目。今回はあまり企画に関わっておらず。ビデオの撮影と編集がおもな仕事。懇親会を途中で抜けて帰宅中なう。お酒は飲まず。先週手術をして以来、断酒は8日目。早く帰って『正義論』を読みたい。 #
Tweets on 2010-11-23
コメントを残す