(つづき)ダイエットの記録。20170503朝61.40kg、20170504朝61.45kg、20170505朝61.45kg、20170506朝62.85kg、20170507朝61.85kg、20170508朝62.75kg、20170509朝61.90kg。 in reply to mrmts08:09:36, 2017-05-11
(つづき)フロッピーディスクはレポートや卒論などのバックアップ、CD-Rはマイドキュメントのバックアップ、DVD-RはWindowsに保存されたあらゆるファイルのバックアップが中心。1999年にとったマイドキュメントのバックアップなどを夜な夜なパソコンに戻す日々。意味あんのかな。 in reply to mrmts10:14:58, 2017-05-10
(つづき)原文が手元にないのではっきり言えないけど、47頁12行目の「その両方が」は、直前の「愚者あるいは豚」を指しているのだろうし、このあと質の違う2つの快楽について〈両方〉という言葉が立て続けに出てくるので、混乱しないように「この両者が」とするなど訳し分けてもらいたいなあと。 in reply to mrmts19:06:30, 2017-05-10