- 起きた。さあ、今週も頑張るぞっと！ 05:31:13, 2014-06-30
- ウーロン茶などお茶の出がらしは防虫どころか逆に虫がわく原因になると。ウーロン茶の出がらし、さようなら。 05:52:15, 2014-06-30
- 今朝の体重は60.10kg。いい感じで減量できている。 06:14:25, 2014-06-30
- 納豆たまごご飯で朝食。ご飯を一膳冷凍し、炊飯器の電源も切り、昼ごはんにおにぎりを作って烏龍茶を入れた水筒も持った。幸先の良い月曜日の朝。 06:48:29, 2014-06-30
- スイートバジルには私が朝食を摂るよりも前に水をやった。 06:56:22, 2014-06-30
- 万代 桃谷駅前店でカニクリームコロッケとゲソの天ぷらを所望。164円なり。 11:58:34, 2014-06-30
- OSシネマズ ミント神戸にて『トランセンデンス』を鑑賞。残念な感じだった。クリストファー・ノーランらしさが感じられないと思ったら、監督ではなく製作総指揮の一人なのか。もともとそれほど観たいと思っていた映画でもなく期待もしていなかったけど、それで残念だと感じるというのも、なかなか。 20:48:28, 2014-06-30
- 映画『トランセンデンス』の続き。字幕翻訳は林完治さんとのクレジット。冒頭で"self-awareness"が「自我」と訳されていてやや違和感を覚え、まもなく（気のせいでなければ）"thinking computer"も「自我」と訳されていて混乱。いや、よくわかっていないんだけど。 20:58:59, 2014-06-30
- 映画『トランセンデンス』の続き2。もうひとつ気になったのは"We lost a great mind"というフレーズで（私は"a"が聞き取れなかったけど、本来はあるはずなのかな？というのはさておき）「…は偉大な考え方を失った」と訳されていたけど、ここは人とか精神ではないのかと。 21:06:53, 2014-06-30
- 映画『トランセンデンス』の続き3。PINNという人工知能に対して自我（self-awareness）の証明を求める場面が2度あるけど、いずれもチューリング・テストはクリアしていないように見える。ここらへんself-awarenessとAIの関係を整理しないとなのかなあ。 21:24:49, 2014-06-30
- 映画『トランセンデンス』の続き4。映画だしSFだし、こんなもんと言えばそれまでだけど、ネタバレになるからはっきり書かないにしても、最後の形勢があのように展開するという脚本も残念過ぎる。まあ、こうやって書きながらmindに冠詞がつくかどうかすらわからない自分が恥ずかしくなってきた。 21:38:24, 2014-06-30
- 映画『トランセンデンス』の続き5。恥ずかしついでに。最後のあのいかにもっていうオチも脚本的になんとかしてほしい。というか、あの場面を写す前の段階ですでに「こんなオチはもう勘弁して」という感じだったのに、それをわざわざ説明的にあんな場面まで入れられると、とことん興ざめする。以上。 21:44:16, 2014-06-30
- 先ほど帰宅だんして、これから晩ごはん。今朝炊いたご飯とレトルトカレー。緊縮財政は継続中。映画はタダ券をもらったので観たというぐらい。明日は映画の日なのでどうしようかなあとは思っているのだが。 21:56:26, 2014-06-30
- 暗くてよくわからなかったけど、ベランダのスイートバジルはなんとなく大丈夫そう、に見える。 22:28:13, 2014-06-30
Tweets on 2014-06-30
コメントを残す